Совсем скоро закончатся занятия в школах, новые обладатели белых фуражек — выпускники лицеев — примут поздравления, часть из них буквально сразу будет сдавать вступительные экзамены в университет. Интересно, что среди студентов высших учебных заведений около 3 % имеют иностранные корни. В принципе, эта цифра была бы вполне приемлемой (относительное соотношение коренного населения и иммигрантов в Финляндии примерно такое же), но существует одно НО: иностранцы в вузах — это, в основном, приехавшие по обмену граждане других стран, «местных» же гораздо меньше.

В редакцию газеты «Спектр» поступило открытое письмо от общества «Литера» р. о., адресованное молодежному обществу «Альянс», а также непосредственно самой газете, правлению Финляндской ассоциации русскоязычных обществ (ФАРО) и руководству Российского центра науки и культуры (РЦНК).
Поводом стал спектакль «Муха-Цокотуха». Его поставил молодежный театр «Экспромт», недавно основанный при обществе «Альянс». Премьера прошла в РЦНК 18 апреля 2008 года при аншлаге, но вызвала весьма неоднозначную реакцию зрителей — прежде всего, родителей, пришедших на спектакль с маленькими детьми.
Согласно правилам, получив подобное письмо и приняв решение о его публикации, редакция обязана предоставить обществу «Альянс» право ответа на страницах того же номера — и в том же объеме. «Альянс» воспользовался своим правом, прислав сразу три ответа, но, к сожалению, с запозданием и значительно превысив объем текста. Это технически не позволяло одновременно опубликовать и открытое письмо, и ответы на него. Тем не менее, тема отношения к русскому языку и качества самодеятельных постановок для детей, затронутая как в письме, так и в ответах, безусловно важна и требует дискуссии. В результате редакция приняла компромиссное решение: письмо общества «Литера» и ответы «Альянса» публикуем здесь, на сайте газеты, одновременно с выходом номера. У вас есть возможность принять участие в обсуждении непростой ситуации, которая сложилась вокруг постановки.

(Авторские орфография и стиль сохранены)

Уважаемые авторы Открытого письма!

Благодарю вас за отклики на спектакль. Постараюсь ответить по существу ваших
критических замечаний.
Читая ваше гневное письмо возникает множество вопросов и не находятся на них ответы.
Какую гарантию качества Вы хотели бы получить при постановке спектакля непрофессиональными актёрами? И что в искусстве вообще может являться гарантией качества?

Комментарии от театра
1. «Ребята, давайте жить дружно!»
(Авторские орфография и стиль сохранены)

18 апреля я со своей пятилетней дочерью была на премьере спектакля «Муха-Цокотуха». Откровенная травля молодого самодеятельного театра не оставила меня равнодушной, поэтому я решила написать это письмо в защиту спектакля и молодежного театра.
Цена просмотра спектакля (5 евро) была указана в афише, поэтому мне непонятны претензии по поводу стоимости? А прийти, или не прийти на премьеру за 5 евро было личным решением каждого...

Этот комментарий зрителя прислан в редакцию "Спектра" с электронной почты общества "Альянс".

В редакцию "Спектра" обратился журналист из финской армейской газеты Ruotuväki. Он готовит статью о службе в российской армии и хотел бы взять интервью у человека, который мог бы поделиться впечатлениями.
С изданием можно познакомиться в интернете:

Свобода человеческая — вещь очень ограниченная. Можно спрятаться от «Большого брата», можно убить жену и закопать кредиторов, можно сбежать от родственников. Но невозможно избавиться от соседей. Ибо они есть везде. И от того, какие они, какие «тараканы» бродят в их головах, зависит и ваша жизнь.

Автор: Валерий Балк

В связи с большими экономическими трудностями, наш издательский дом должен временно остановить выпуск «Спектра НЕДЕЛИ».
Пока качество — публичное признание газеты — не переросло в количество — в самоокупаемость. Но мы накопили невероятный опыт, который позволит возобновить издание «Спектра НЕДЕЛИ» с новой силой.
Главное сейчас — найти настоящих партнеров, умеющих переводить фантастический коэффициент полезного действия редакционного коллектива, который позволял больше года создавать уникальную газету, в реальный капитал.
Огромное спасибо всем нашим читателям за поддержку и веру в нас. Мы уверены: сейчас — временная остановка.
Поэтому мы не прощаемся!